﻿Here's all to translate: title, description, and of course the the lyrics.

Please make the translation as accurate as possible in your language.

For the title and description, simply add your translation after YOUR TRANSLATION. Please translate the "Nunca Te Olvidaré" in the title, but don't translate it in the description (so viewers reading the description know what is the original title of the song). "Nunca Te Olvidaré" means "I will never forget you".

For the rest, add your translation after the "[NUMBER]: " parts, such as "1: Translation goes here". Keep the rest of the file (instructions, Spanish, English, etc.) unchanged.

Since the original is Spanish, for some lines, it's impossible to translate 100% accurately to English, and there are some hints and alternative translations, so you can make a better translation to your language. If you have any knowledge of Spanish vocabulary, you can translate directly from Spanish.

That's it, enjoy your translation!

------------










TITLE: Enrique Iglesias - Nunca Te Olvidaré (best of all times)
YOUR TITLE TRANSLATION: 

DESCRIPTION-START
Enrique Iglesias performs "Nunca Te Olvidaré" live with translation to multiple languages. One of the best performances of all times. Anaheim, California.

To enable the lyrics/translation, click the CC or the ⚙️ gear button.
DESCRIPTION-END

YOUR DESCRIPTION TRANSLATION:









------------
TRANSCRIPT/LYRICS (First is original Spanish version, then English translation, put yours after number. Don't translate the parts within [[[ and ]]], they are only to guide you):

>> :¡Enrique Iglesias!
>> :Enrique Iglesias!
1: >>:

>> ENRIQUE: ¡Buenas noches!
>> ENRIQUE: Good evening!
2: 

Pueden pasar tres mil años
Three thousand years can pass
3: 

Puedes besar otros labios
You can kiss other lips
4: 

Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
5: 


[[[But I will never forget you]]]


Puedo morirme mañana
I can die tomorrow
7: 

Puede secarse mi alma
ENGLISH MAIN: My soul can wither
ENGLISH ALTERNATIVE: My soul can dry up
8: 


[[[But I will never forget you]]]


Sabes que nunca te olvidaré
You know I will never forget you
10: 

Pueden borrar mi memoria
They can erase my memory
11: 

Pueden robarme tu historia
ENGLISH MAIN: They can rob me of your story
ENGLISH ALTERNATIVE: They can steal your story from me
12: 



[[[But I will never forget you]]]
[[[You know I will never forget you]]]



>> ENRIQUE: ¡Venga!
>> ENRIQUE: Come on!
15: >> 

Cómo olvidar tu sonrisa
How to forget your smile
16: 

Cómo olvidar tu mirada
ENGLISH MAIN: How to forget your eyes
COMMENT: "mirada" is not really "eyes" but a look person can give (another person). There's no good English translation for that ("gaze" is the closest), but there may be in your language. You can check Google Translate for "mirada".
17: 

Cómo olvidar que rezaba
How to forget that I prayed
18: 

Para que no te marcharas
So that you don't leave
19: 

Cómo olvidar tus locuras
ENGLISH MAIN: How to forget your craziness
COMMENT: "craziness" understood as eccentricity, specificity, fun, antics. Please check GT for "locuras" if possible.
20: 

No, o-oo
No, o-oo
21: 

Cómo olvidar que volabas
ENGLISH MAIN: How to forget that you used to fly
ENGLISH ALTERNATIVE: How to forget that you were flying then
22: 

Cómo olvidar que aún te quiero
How to forget that I still love you
23: 

Más que a vivir
More than life
24: 

Más que a nada
ENGLISH MAIN: More than all
ENGLISH ALTERNATIVE: More than (everything)/(anything)
25: 



Puedes echarme de tu vida
You can throw me out of your life
30: 

Puedes negar que me querías
You can deny that you have loved me
31: 



[[[How to forget that I still love you]]]
[[[More than life]]]

Más que a...
More than...
44: 

Nada
ENGLISH MAIN: All
ENGLISH ALTERNATIVE: (Everything)/(Anything)
45: 



Sabes que nunca
You know I will never
51: 

Te olvida...
Forget...
57: 

>> PÚBLICO: ...ré
ENGLISH MAIN: >> PUBLIC: ...you
ENGLISH ALTERNATIVE: >> AUDIENCE: ...you
58: >> 



------------



A few expressions made by Enrique while singing (original, then English):

Ay
Ah
1: 

Oh
Oh
2: 

Ah
Ah
3: 
